2010年2月1日 星期一

看著不熟悉的人事物,
因為距離產生的朦朧美,因為陌生而產生的新鮮感,
忽略掉真實的意義而荒謬解釋的,比比皆是,
不管是哪一國人,不同文化產生的曖昧不清,
外地人看來:奇妙極了!
當地人看來:實在很可笑!

在匈牙利觀光勝地度假時,看見許多刺青的攤子,掛有許多中文字範本照片,
被刺上皮膚的中文字,不但左右相反還上下顛倒,忍不住替選擇 "中文超酷 " 的外國人捏把冷汗 .....。

很多狀況下,我們不也是?!

沒有留言: